Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 17
Псалми 17:8 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,
DRA [16:8]
From them that resist thy right hand keep me, as the apple of thy eye. Protect me under the shadow of thy wings.
FBV
Keep me safe as someone you love; hide me underneath your wings.
GNV
Keepe me as the apple of the eye: hide me vnder the shadowe of thy wings,
JPS
Keep me as the apple of the eye, hide me in the shadow of Thy wings,
LSV
Keep me as the apple, the daughter of the eye; Hide me in the shadow of Your wings,
OJB
Be shomer over me as the apple of Thy eye; hide me in the shadow of Thy wings,
T4T
Protect me as people carefully protect their own eyes; protect me like birds protect their babies under their wings [MET].
WEB (US)
Keep me as the apple of your eye. Hide me under the shadow of your wings,
Српски
ДК (ћир.)
Чувај ме као зеницу ока; сеном крила својих заклони ме
DK (lat.)
Čuvaj me kao zenicu oka; senom krila svojih zakloni me
НСП (ћир.)
Чувај ме као зеницу свог ока, под сенку ме својих крила склони,
NSP (lat.)
Čuvaj me kao zenicu svog oka, pod senku me svojih krila skloni,
ССП (ћир.)
Чувај ме као зеницу свога ока. У сенци својих крила ме сакриј
SSP (lat.)
Čuvaj me kao zenicu svoga oka. U senci svojih krila me sakrij