PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 18

Псалми 18:40 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 Thou hast also given me the necks of mine enemies; that I might destroy them that hate me.

ASV +1 Thou hast also made mine enemies turn their backs unto me, That I might cut off them that hate me.

BSB +1 You have made my enemies retreat before me; I destroyed those who hated me.

DRA [17:41] And thou hast made my enemies turn their back upon me, and hast destroyed them that hated me.

FBV You made my enemies run away; I destroyed all my enemies.

GNV And thou hast giuen me the neckes of mine enemies, that I might destroy them that hate me.

JPS Thou hast also made mine enemies turn their backs unto me, and I did cut off them that hate me.

LSV As for my enemies—You have given to me the neck, || As for those hating me—I cut them off.

NASB You have also made my enemies turn their backs to me, And I destroyed those who hated me. NASB 2020

NIV (US) +1 You made my enemies turn their backs in flight, and I destroyed my foes.

OJB [18:41] Thou hast also given me the necks of mine oyevim; that I might destroy them that hate me.

T4T You caused my enemies to run away (OR, you enabled me to put my foot on my enemies’ necks after I captured them and forced them to lie on the ground); I have gotten rid of all those who hated me.

WEB (US) +7 You have also made my enemies turn their backs to me, that I might cut off those who hate me.

Српски

ДК (ћир.) Непријатеља мојих плећи Ти ми обраћаш, и потирем ненавиднике своје.

DK (lat.) Neprijatelja mojih pleći Ti mi obraćaš, i potirem nenavidnike svoje.

НСП (ћир.) Ти учини да душмани моји реп свој подвију преда мном, да мрзитеље своје искореним.

NSP (lat.) Ti učini da dušmani moji rep svoj podviju preda mnom, da mrzitelje svoje iskorenim.

ССП (ћир.) Моје непријатеље у бег нагониш, па таманим оне што ме мрзе.

SSP (lat.) Moje neprijatelje u beg nagoniš, pa tamanim one što me mrze.