PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 22

Преводи Упореди

I may tell all my bones: they look [and] stare upon me.Luk 23:35

Псалми 22:17 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) I may tell all my bones: they look and stare upon me.
ASV I may count all my bones. They look and stare upon me;
BSB I can count all my bones; they stare and gloat over me.
Brenton (1851) [21:18] They counted all my bones; and they observed and looked upon me.
DRA [21:18] They have numbered all my bones. And they have looked and stared upon me.
FBV I'm so thin I can count all my bones. People stare at me and gloat.
GNV I may tell all my bones: yet they beholde, and looke vpon me.
JPS I may count all my bones; they look and gloat over me.
LSV I count all My bones—they look expectingly, || They look on Me,
NASB I can count all my bones. They look, they stare at me; NASB 2020
NIV (US) All my bones are on display; people stare and gloat over me.
OJB [22:18] I can count all my atzmot; the people stare and gloat at me.
T4T I am so weak and thin that my bones can be seen and counted. My enemies stare at me and ◄gloat/are happy► about what has happened to me.
WEB (US) I can count all of my bones. They look and stare at me.

Српски

ДК (ћир.) Могао бих избројати све кости своје. Они гледају, и од мене начинише ствар за гледање.
DK (lat.) Mogao bih izbrojati sve kosti svoje. Oni gledaju, i od mene načiniše stvar za gledanje.
НСП (ћир.) Све кости своје избројати могу, а они ме гледају и зуре у мене.
NSP (lat.) Sve kosti svoje izbrojati mogu, a oni me gledaju i zure u mene.
ССП (ћир.) све кости своје пребројати могу. Гледају ме и ликују.
SSP (lat.) sve kosti svoje prebrojati mogu. Gledaju me i likuju.