PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 26

Псалми 26:9 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:

ASV +2 Gather not my soul with sinners, Nor my life with men of blood;

BSB +1 Do not take my soul away with sinners, or my life with men of bloodshed,

DRA [25:9] Take not away my soul, O God, with the wicked: nor my life with bloody men:

FBV Please don't sweep me away along with sinners. Don't include me with those who commit murder,

GNV Gather not my soule with the sinners, nor my life with the bloodie men:

LSV Do not gather my soul with sinners, || And my life with men of blood,

NASB Do not take my soul away along with sinners, Nor my life with men of bloodshed, NASB 2020

NIV (US) +1 Do not take away my soul along with sinners, my life with those who are bloodthirsty,

OJB Take not away my nefesh with chatta'im (sinners), nor my Chai (life) with anshei damim;

T4T Do not get rid of me like you get rid of sinners; do not cause me to die like you cause those who murder [MTY] people to die,

WEB (US) +7 Don’t gather my soul with sinners, nor my life with bloodthirsty men

Српски

ДК (ћир.) Немој душу моју погубити, ни живот мој с крвопиоцима,

DK (lat.) Nemoj dušu moju pogubiti, ni život moj s krvopiocima,

НСП (ћир.) Не погуби моју душу с грешницима, ни мој живот с људима крволочним;

NSP (lat.) Ne pogubi moju dušu s grešnicima, ni moj život s ljudima krvoločnim;

ССП (ћир.) Не узми ми душу с грешницима, мој живот са крволоцима,

SSP (lat.) Ne uzmi mi dušu s grešnicima, moj život sa krvolocima,