Psaumes 26:9 - New Messianic

Psaumes 26:9 dans différentes traductions

KJV (66 books) Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:

ASV Gather not my soul with sinners, Nor my life with men of blood;

BSB Do not take my soul away with sinners, or my life with men of bloodshed,

DRA [25:9] Take not away my soul, O God, with the wicked: nor my life with bloody men:

FBV Please don't sweep me away along with sinners. Don't include me with those who commit murder,

GNV Gather not my soule with the sinners, nor my life with the bloodie men:

LSV Do not gather my soul with sinners, || And my life with men of blood,

NASB Do not take my soul away along with sinners, Nor my life with men of bloodshed, NASB 2020

NIV (US) Do not take away my soul along with sinners, my life with those who are bloodthirsty,

OJB Take not away my nefesh with chatta'im (sinners), nor my Chai (life) with anshei damim;

T4T Do not get rid of me like you get rid of sinners; do not cause me to die like you cause those who murder [MTY] people to die,

WEB (US) Don’t gather my soul with sinners, nor my life with bloodthirsty men

Darby N’assemble pas mon âme avec les pécheurs, ni ma vie avec les hommes de sang,