PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 31

Псалми 31:6 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 I have hated them that regard lying vanities: but I trust in the LORD.

ASV I hate them that regard lying vanities; But I trust in Jehovah.

BSB +1 I hate those who cling to worthless idols, but in the LORD I trust.

DRA [30:7] Thou hast hated them that regard vanities, to no purpose. But I have hoped in the Lord:

FBV I hate those who devote themselves to pointless idols; I trust in the Lord.

GNV I haue hated them that giue them selues to deceitfull vanities: for I trust in the Lord.

JPS +1 I hate them that regard lying vanities; but I trust in the LORD.

LSV I have hated the observers of lying vanities, || And I have been confident toward YHWH.

NASB ¶I hate those who devote themselves to worthless idols, But I trust in the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 I hate those who cling to worthless idols; as for me, I trust in the Lord.

OJB [31:7] I hate them that are the shomrim of lying vanities; but I trust in Hashem.

T4T Yahweh, I hate those who worship useless idols, but I trust in you.

WEB (US) +1 I hate those who regard lying vanities, but I trust in Yahweh.

WEB (UK) +5 I hate those who regard lying vanities, but I trust in the LORD.

Српски

ДК (ћир.) Ненавидим оне који поштују пропадљиве идоле; ја се у Господа уздам.

DK (lat.) Nenavidim one koji poštuju propadljive idole; ja se u Gospoda uzdam.

НСП (ћир.) Мрзим служитеље безвредних идола; поуздајем се једино у Господа.

NSP (lat.) Mrzim služitelje bezvrednih idola; pouzdajem se jedino u Gospoda.

ССП (ћир.) Мрзим оне што се држе идола ништавних. Ја се у ГОСПОДА уздам.

SSP (lat.) Mrzim one što se drže idola ništavnih. Ja se u GOSPODA uzdam.