PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 33

Преводи Упореди

The counsel of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] stands forever, the thoughts of his heart to all generations.Pro 19:21; Isa 46:4

Псалми 33:11 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) The counsel of the LORD standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations.
ASV The counsel of Jehovah standeth fast for ever, The thoughts of his heart to all generations.
BSB The counsel of the LORD stands forever, the purposes of His heart to all generations.
Brenton (1851) [32:11] But the counsel of the Lord endures for ever, the thoughts of his heart from generation to generation.
Brenton (updated) [32:11] But the counsel of the Lord endures forever, The thoughts of his heart from generation to generation.
DRA [32:11] But the counsel of the Lord standeth for ever: the thoughts of his heart to all generations.
FBV But the Lord's plan stands forever—what he decides lasts for all generations.
GNV The counsell of the Lord shall stand for euer, and the thoughts of his heart throughout all ages.
LSV The counsel of YHWH stands for all time, || The thoughts of His heart from generation to generation.
NASB The plan of the Lord stands forever, The plans of His heart from generation to generation. NASB 2020
NIV (US) But the plans of the Lord stand firm forever, the purposes of his heart through all generations.
NIV (UK) But the plans of the Lord stand firm for ever, the purposes of his heart through all generations.
OJB The atzat Hashem standeth firm l'olam, the machsh'vot of His lev l'dor va'dor (from generation to generation).
RV The counsel of the LORD standeth fast for ever, the thoughts of his heart to all generations.
T4T But what Yahweh decides to do will last forever. What he plans to do will never be changed.
WEB (US) The counsel of Yahweh stands fast forever, the thoughts of his heart to all generations.
WEB (UK) The counsel of the LORD stands fast forever, the thoughts of his heart to all generations.

Српски

ДК (ћир.) Намера је Господња тврда довека, мисли срца његова од колена на колено.
DK (lat.) Namera je Gospodnja tvrda doveka, misli srca njegova od kolena na koleno.
НСП (ћир.) Намера Господња остаје довека, мисли срца његовог од колена до колена.
NSP (lat.) Namera Gospodnja ostaje doveka, misli srca njegovog od kolena do kolena.
ССП (ћир.) А науми ГОСПОДЊИ остају довека, намере његовог срца кроз сва поколења.
SSP (lat.) A naumi GOSPODNJI ostaju doveka, namere njegovog srca kroz sva pokolenja.