PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 33

Псалми 33:22 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee.

ASV Let thy lovingkindness, O Jehovah, be upon us, According as we have hoped in thee.

BSB +1 May Your loving devotion rest on us, O LORD, as we put our hope in You.

DRA [32:22] Let thy mercy, O Lord, be upon us, as we have hoped in thee.

FBV Lord, let your trustworthy love rest upon us as we hope in you.

GNV Let thy mercie, O Lord, be vpon vs, as we trust in thee.

JPS Let Thy mercy, O LORD, be upon us, according as we have waited for Thee.

LSV Let Your kindness, O YHWH, be on us, || As we have waited for You!

NASB Let Your favor, Lord, be upon us, Just as we have waited for You. NASB 2020

NIV (US) +1 May your unfailing love be with us, Lord, even as we put our hope in you.

OJB Let Thy chesed, Hashem, be upon us, even as we have hoped in Thee.

RV Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we have hoped in thee.

T4T Yahweh, we pray that you will always faithfully love us while we confidently expect you to do great things for us.

WEB (US) +1 Let your loving kindness be on us, Yahweh, since we have hoped in you.

WEB (UK) +5 Let your loving kindness be on us, LORD, since we have hoped in you.

Српски

ДК (ћир.) Да буде милост Твоја, Господе, на нама, као што се уздамо у Тебе.

DK (lat.) Da bude milost Tvoja, Gospode, na nama, kao što se uzdamo u Tebe.

НСП (ћир.) Нека милост твоја буде над нама, Господе, јер смо наду своју положили у тебе.

NSP (lat.) Neka milost tvoja bude nad nama, Gospode, jer smo nadu svoju položili u tebe.

ССП (ћир.) Нека твоја љубав буде на нама, ГОСПОДЕ, јер се у тебе уздамо.

SSP (lat.) Neka tvoja ljubav bude na nama, GOSPODE, jer se u tebe uzdamo.