PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 35

Псалми 35:16 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.

ASV +1 Like the profane mockers in feasts, They gnashed upon me with their teeth.

BSB +1 Like godless jesters at a feast, they gnashed their teeth at me.

DRA [34:16] They were separated, and repented not: they tempted me, they scoffed at me with scorn: they gnashed upon me with their teeth.

FBV Like irreligious people mocking a cripple they mock me and call me names, gnashing their teeth at me.

GNV With the false skoffers at bankets, gnashing their teeth against me.

JPS With the profanest mockeries of backbiting they gnash at me with their teeth.

LSV With profane ones, mockers in feasts, || Gnashing their teeth against me.

NASB Like godless jesters at a feast, They gnashed at me with their teeth. NASB 2020

NIV (US) +1 Like the ungodly they maliciously mocked; they gnashed their teeth at me.

OJB Like chanef (hypocritical) mockers at cake, they gnashed upon me with their teeth.

T4T Worthless people ridicule me and snarl at me.

WEB (US) +7 Like the profane mockers in feasts, they gnashed their teeth at me.

Српски

ДК (ћир.) С неваљалим и подругљивим беспосличарима шкргућу на ме зубима својим.

DK (lat.) S nevaljalim i podrugljivim besposličarima škrguću na me zubima svojim.

НСП (ћир.) Као безбожни злобно се ругају, и зубима својим шкргућу на мене.

NSP (lat.) Kao bezbožni zlobno se rugaju, i zubima svojim škrguću na mene.

ССП (ћир.) Погано се ругају ругаоци и на мене шкргућу зубима.

SSP (lat.) Pogano se rugaju rugaoci i na mene škrguću zubima.