PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 36

Псалми 36:10 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +4 O continue thy lovingkindness unto them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart.

ASV Oh continue thy lovingkindness unto them that know thee, And thy righteousness to the upright in heart.

BSB +1 Extend Your loving devotion to those who know You, and Your righteousness to the upright in heart.

DRA [35:11] Extend thy mercy to them that know thee, and thy justice to them that are right in heart.

FBV Extend your trustworthy love to those who know you, and your goodness to those who truly live right.

GNV Extend thy louing kindnes vnto them that knowe thee, and thy righteousnesse vnto them that are vpright in heart.

LSV Draw out Your kindness to those knowing You, || And Your righteousness to the upright of heart.

NASB ¶Prolong Your mercy to those who know You, And Your righteousness to the upright of heart. NASB 2020

NIV (US) +1 Continue your love to those who know you, your righteousness to the upright in heart.

OJB [36:11] O continue Thy chesed unto them that know Thee; and Thy tzedakah to the yishrei lev (the ones upright of heart).

T4T Continue to faithfully love those who have experienced a relationship with you, and bless those who act righteously/justly.

WEB (US) +7 Oh continue your loving kindness to those who know you, your righteousness to the upright in heart.

Српски

ДК (ћир.) Рашири милост своју на оне који Те знају, и правду своју на добра срца.

DK (lat.) Raširi milost svoju na one koji Te znaju, i pravdu svoju na dobra srca.

НСП (ћир.) Милост своју пружи онима који те познају, и праведност своју онима срца честитога.

NSP (lat.) Milost svoju pruži onima koji te poznaju, i pravednost svoju onima srca čestitoga.

ССП (ћир.) И даље показуј љубав онима који те познају и своју праведност онима срца честитог.

SSP (lat.) I dalje pokazuj ljubav onima koji te poznaju i svoju pravednost onima srca čestitog.