Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 36
Псалми 36:4 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.
ASV
He deviseth iniquity upon his bed; He setteth himself in a way that is not good; He abhorreth not evil.
BSB
Even on his bed he plots wickedness; he sets himself on a path that is not good; he fails to reject evil.
DRA [35:5]
He hath devised iniquity on his bed, he hath set himself on every way that is not good: but evil he hath not hated.
FBV
Even when they're lying in bed they think up evil schemes. They commit themselves to a way of life that is no good. They choose evil, and don't reject it.
GNV
Hee imagineth mischiefe vpon his bed: he setteth himselfe vpon a way, that is not good, and doeth not abhorre euill.
LSV
He devises iniquity on his bed, || He stations himself on a way not good, || He does not refuse evil.”
NASB
He plans wickedness on his bed; He sets himself on a path that is not good; He does not reject evil. NASB 2020
NIV (US)
Even on their beds they plot evil; they commit themselves to a sinful course and do not reject what is wrong.
OJB [36:5]
He deviseth evil upon his mishkav (bed); he setteth himself in a derech that is not tov; he abhorreth not rah.
T4T
While they are lying on their beds, they plan to do things to harm others; they are determined to do things that are not good, and they never refuse to do what is evil.
WEB (US)
He plots iniquity on his bed. He sets himself in a way that is not good. He doesn’t abhor evil.
Српски
ДК (ћир.)
Безакоње смишља на постељи својој, стоји на путу рђавом, зло му није мрско.
DK (lat.)
Bezakonje smišlja na postelji svojoj, stoji na putu rđavom, zlo mu nije mrsko.
НСП (ћир.)
Он злобу смишља на постељи својој, предао се путу неваљалом, зла се не одриче.
NSP (lat.)
On zlobu smišlja na postelji svojoj, predao se putu nevaljalom, zla se ne odriče.
ССП (ћир.)
На својој постељи смишља неправду, на рђавом путу стоји, зло не одбацује.
SSP (lat.)
Na svojoj postelji smišlja nepravdu, na rđavom putu stoji, zlo ne odbacuje.