PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 36

Псалми 36:5 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds.

ASV Thy lovingkindness, O Jehovah, is in the heavens; Thy faithfulness reacheth unto the skies.

BSB +1 Your loving devotion, O LORD, reaches to the heavens, Your faithfulness to the clouds.

DRA [35:6] O Lord, thy mercy is in heaven, and thy truth reacheth, even to the clouds.

FBV Lord, your faithful love reaches to the heavens, your trustworthiness to the clouds.

GNV Thy mercy, O Lord, reacheth vnto the heauens, and thy faithfulnesse vnto the cloudes.

JPS +1 Thy lovingkindness, O LORD, is in the heavens; Thy faithfulness reacheth unto the skies.

LSV O YHWH, Your kindness [is] in the heavens, || Your faithfulness [is] to the clouds.

NASB ¶Your mercy, Lord, extends to the heavens, Your faithfulness reaches to the skies. NASB 2020

NIV (US) +1 Your love, Lord, reaches to the heavens, your faithfulness to the skies.

OJB [36:6] Thy chesed, Hashem, is in HaShomayim; and Thy emunah (faithfulness) reacheth unto the clouds.

T4T Yahweh, your faithful love for us reaches as high as the heavens, you faithfully do what you have promised; it is as though your doing that extends up to the clouds.

WEB (US) +1 Your loving kindness, Yahweh, is in the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.

WEB (UK) +5 Your loving kindness, LORD, is in the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.

Српски

ДК (ћир.) Господе! До неба је милост Твоја, и истина Твоја до облака.

DK (lat.) Gospode! Do neba je milost Tvoja, i istina Tvoja do oblaka.

НСП (ћир.) О, Господе, милост ти је до небеса, а верност ти је до облака.

NSP (lat.) O, Gospode, milost ti je do nebesa, a vernost ti je do oblaka.

ССП (ћир.) Љубав твоја, ГОСПОДЕ, досеже до небеса, твоја верност до облакâ.

SSP (lat.) Ljubav tvoja, GOSPODE, doseže do nebesa, tvoja vernost do oblakâ.