PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 37

Псалми 37:8 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +1 Cease from anger, and forsake wrath: fret not thyself in any wise to do evil.

KJV (Cambridge) (ה) Cease from anger, and forsake wrath: Fret not thyself in any wise to do evil.

ASV +2 Cease from anger, and forsake wrath: Fret not thyself, it tendeth only to evil-doing.

BSB +1 Refrain from anger and abandon wrath; do not fret— it can only bring harm.

DRA [36:8] Cease from anger, and leave rage; have no emulation to do evil.

FBV Give up your anger! Let go of your rage! Don't get mad—it only results in evil!

GNV Cease from anger, and leaue off wrath: fret not thy selfe also to doe euill.

LSV Desist from anger, and forsake fury, || Do not fret yourself to only do evil.

NASB Cease from anger and abandon wrath; Do not get upset; it leads only to evildoing. NASB 2020

NIV (US) +1 Refrain from anger and turn from wrath; do not fret—it leads only to evil.

OJB Cease from anger, and forsake chemah (wrath); fret not thyself in any wise to do rah.

T4T Do not be angry about what wicked people do. Do not want to punish them yourself. Do not be envious of such people because you will only harm yourself if you try to envy them.

WEB (US) +7 Cease from anger, and forsake wrath. Don’t fret; it leads only to evildoing.

Српски

ДК (ћир.) Утишај гнев, и остави јарост; немој се дражити да зло чиниш.

DK (lat.) Utišaj gnev, i ostavi jarost; nemoj se dražiti da zlo činiš.

НСП (ћир.) Од јарости суздржи се и гнева се окани; не жести се, то само зло доноси.

NSP (lat.) Od jarosti suzdrži se i gneva se okani; ne žesti se, to samo zlo donosi.

ССП (ћир.) Окани се гнева и остави се јарости, не жести се – то води само злу.

SSP (lat.) Okani se gneva i ostavi se jarosti, ne žesti se – to vodi samo zlu.