Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 42
[Yet] the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song [shall be] with me, [and] my prayer unto the God-El Chai’i [The Powerful Living Word of My Life].Psa 119:62
Псалми 42:8 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Yet the LORD will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the God of my life.
ASV
Yet Jehovah will command his lovingkindness in the day-time; And in the night his song shall be with me, Even a prayer unto the God of my life.
BSB
The LORD decrees His loving devotion by day, and at night His song is with me as a prayer to the God of my life.
DRA [41:9]
In the daytime the Lord hath commanded his mercy; and a canticle to him in the night. With me is prayer to the God of my life.
FBV
But every day the Lord shows me his trustworthy love; every night he gives me songs to sing—a prayer to the God of my life.
GNV
The Lord will graunt his louing kindenesse in the day, and in the night shall I sing of him, euen a prayer vnto the God of my life.
JPS
By day the LORD will command His lovingkindness, and in the night His song shall be with me, even a prayer unto the God of my life.
LSV
By day YHWH commands His kindness, || And by night a song [is] with me, || A prayer to the God of my life.
NASB
The Lord will send His goodness in the daytime; And His song will be with me in the night, A prayer to the God of my life. NASB 2020
NIV (US)
By day the Lord directs his love, at night his song is with me— a prayer to the God of my life.
OJB [42:9]
Yet Hashem will command His chesed by day, and in the night His shir (song) shall be with me, my tefillah (prayer) unto the El Chayyai (G-d of my life).
RV
Yet the LORD will command his lovingkindness in the day-time, and in the night his song shall be with me, even a prayer unto the God of my life.
T4T
Yahweh shows me each day that he faithfully loves me, and each night I sing to him and pray to him, the God who causes me to live.
WEB (US)
Yahweh will command his loving kindness in the daytime. In the night his song shall be with me: a prayer to the God of my life.
WEB (UK)
The LORD will command his loving kindness in the daytime. In the night his song shall be with me: a prayer to the God of my life.
Српски
ДК (ћир.)
Дању је јављао Господ милост своју, а ноћу Му је песма у мене, молитва Богу живота мог.
DK (lat.)
Danju je javljao Gospod milost svoju, a noću Mu je pesma u mene, molitva Bogu života mog.
НСП (ћир.)
Дању Господ шаље своју милост, а ноћу је песма његова са мном – молитва Богу живота мог.
NSP (lat.)
Danju Gospod šalje svoju milost, a noću je pesma njegova sa mnom – molitva Bogu života mog.
ССП (ћир.)
Дању ми ГОСПОД своју љубав шаље, а ноћу је његова песма са мном, молитва Богу мог живота.
SSP (lat.)
Danju mi GOSPOD svoju ljubav šalje, a noću je njegova pesma sa mnom, molitva Bogu mog života.