Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 46
Псалми 46:9 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.
ASV
He maketh wars to cease unto the end of the earth; He breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; He burneth the chariots in the fire.
BSB
He makes wars to cease throughout the earth; He breaks the bow and shatters the spear; He burns the shields in the fire.
DRA [45:10]
Making wars to cease even to the end of the earth. He shall destroy the bow, and break the weapons: and the shield he shall burn in the fire.
FBV
He stops wars all over the world. He smashes the bow; he breaks the spear; he sets shields on fire.
GNV
He maketh warres to cease vnto the endes of the world: he breaketh the bowe and cutteth the speare, and burneth the chariots with fire.
LSV
Causing wars to cease, || To the end of the earth, He shatters the bow, || And He has cut apart the spear, || He burns chariots with fire.
NASB
He makes wars to cease to the end of the earth; He breaks the bow and cuts the spear in two; He burns the chariots with fire. NASB 2020
NIV (US)
He makes wars cease to the ends of the earth. He breaks the bow and shatters the spear; he burns the shields with fire.
OJB [46:10]
He maketh milchamot to cease unto the end of ha'aretz; He breaketh the keshet (bow), and cutteth the khanit (spear); He burneth the chariots in the eish.
T4T
He stops wars all over the world; he breaks bows and arrows; he destroys spears; he burns up shields.
WEB (US)
He makes wars cease to the end of the earth. He breaks the bow, and shatters the spear. He burns the chariots in the fire.
Српски
ДК (ћир.)
Прекиде ратове до краја земље, лук преби, копље сломи, и кола сажеже огњем.
DK (lat.)
Prekide ratove do kraja zemlje, luk prebi, koplje slomi, i kola sažeže ognjem.
НСП (ћир.)
Он прекида ратове до на крај земље, лук крши, копље прелама, бојна кола огњу изручује.
NSP (lat.)
On prekida ratove do na kraj zemlje, luk krši, koplje prelama, bojna kola ognju izručuje.
ССП (ћир.)
До крајева земље он прекида ратове, лук ломи и копље сече, кола спаљује.
SSP (lat.)
Do krajeva zemlje on prekida ratove, luk lomi i koplje seče, kola spaljuje.