PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 5

Псалми 5:5 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 The foolish shall not stand in thy sight: thou hatest all workers of iniquity.

ASV +1 The arrogant shall not stand in thy sight: Thou hatest all workers of iniquity.

BSB +1 The boastful cannot stand in Your presence; You hate all workers of iniquity.

DRA [5:6] Neither shall the wicked dwell near thee: nor shall the unjust abide before thy eyes.

FBV The proud cannot come into your presence; you hate everyone who does evil.

GNV The foolish shall not stand in thy sight: for thou hatest all them that worke iniquitie.

JPS The boasters shall not stand in Thy sight; Thou hatest all workers of iniquity.

LSV The boastful do not station themselves before Your eyes: You have hated all working iniquity.

NASB The boastful will not stand before Your eyes; You hate all who do injustice. NASB 2020

NIV (US) +1 The arrogant cannot stand in your presence. You hate all who do wrong;

OJB [5:6] The holelim (arrogant) shall not stand in Thy sight; Thou hatest all workers of iniquity.

T4T You do not allow those who are very proud to come to you to worship you. You hate all those who do evil things.

WEB (US) +7 The arrogant will not stand in your sight. You hate all workers of iniquity.

Српски

ДК (ћир.) Безбожници неће изаћи пред очи Твоје; Ти ненавидиш све који чине безакоње.

DK (lat.) Bezbožnici neće izaći pred oči Tvoje; Ti nenavidiš sve koji čine bezakonje.

НСП (ћир.) Охоли ти на очи не могу изаћи, мрзиш све што чине неправду.

NSP (lat.) Oholi ti na oči ne mogu izaći, mrziš sve što čine nepravdu.

ССП (ћир.) Хвалисавци не опстају пред твојим погледом, ти мрзиш све који чине зло.

SSP (lat.) Hvalisavci ne opstaju pred tvojim pogledom, ti mrziš sve koji čine zlo.