诗篇 5:5 - New Messianic

诗篇 5:5的不同译本

KJV (66 books) The foolish shall not stand in thy sight: thou hatest all workers of iniquity.

ASV The arrogant shall not stand in thy sight: Thou hatest all workers of iniquity.

BSB The boastful cannot stand in Your presence; You hate all workers of iniquity.

DRA [5:6] Neither shall the wicked dwell near thee: nor shall the unjust abide before thy eyes.

FBV The proud cannot come into your presence; you hate everyone who does evil.

GNV The foolish shall not stand in thy sight: for thou hatest all them that worke iniquitie.

JPS The boasters shall not stand in Thy sight; Thou hatest all workers of iniquity.

LSV The boastful do not station themselves before Your eyes: You have hated all working iniquity.

NASB The boastful will not stand before Your eyes; You hate all who do injustice. NASB 2020

NIV (US) The arrogant cannot stand in your presence. You hate all who do wrong;

OJB [5:6] The holelim (arrogant) shall not stand in Thy sight; Thou hatest all workers of iniquity.

T4T You do not allow those who are very proud to come to you to worship you. You hate all those who do evil things.

WEB (US) The arrogant will not stand in your sight. You hate all workers of iniquity.

当代译本 (简) 狂妄之人不能站在你面前，你憎恶一切作恶之人。

當代譯本 (繁) 狂妄之人不能站在你面前，你憎惡一切作惡之人。

标准译本 (简) 狂傲的人不能站立在你眼前，你憎恨所有作恶的人。

標準譯本 (繁) 狂傲的人不能站立在你眼前，你憎恨所有作惡的人。

现代标点和合本 (简) 狂傲人不能站在你眼前，凡作孽的都是你所恨恶的。

現代標點和合本 (繁) 狂傲人不能站在你眼前，凡作孽的都是你所恨惡的。

普通话本狂傲的人在您面前无法立足。您憎恨作恶的人，