PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 55

Преводи Упореди

Evening, and morning, and at noon, will I pray, and cry aloud: and he shall hear my voice.Dan 6:10

Псалми 55:17 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Evening, and morning, and at noon, will I pray, and cry aloud: and he shall hear my voice.
ASV Evening, and morning, and at noonday, will I complain, and moan; And he will hear my voice.
BSB Morning, noon, and night, I cry out in distress, and He hears my voice.
Brenton (1851) [54:18] Evening, and morning, and at noon I will declare and make known my wants: and he shall hear my voice.
DRA [54:18] Evening and morning, and at noon I will speak and declare: and he shall hear my voice.
FBV I weep and groan morning, noon, and night, and he listens to me.
GNV Euening and morning, and at noone will I pray, and make a noyse, and he wil heare my voice.
JPS Evening, and morning, and at noon, will I complain, and moan; and He hath heard my voice.
LSV Evening, and morning, and noon, || I meditate, and make a noise, and He hears my voice,
NASB Evening and morning and at noon, I will complain and moan, And He will hear my voice. NASB 2020
NIV (US) Evening, morning and noon I cry out in distress, and he hears my voice.
OJB [55:18] Erev, and boker, and at tzohorayim (noon), will I pray, and cry aloud; and He shall hear my kol (voice).
RV Evening, and morning, and at noonday, will I complain, and moan: and he shall hear my voice.
T4T Each morning and each noontime and each evening I tell him what I am concerned about, and I moan, and he hears my voice.
WEB (US) Evening, morning, and at noon, I will cry out in distress. He will hear my voice.

Српски

ДК (ћир.) Вечером и јутром и у подне тужим и уздишем, и чуће глас мој;
DK (lat.) Večerom i jutrom i u podne tužim i uzdišem, i čuće glas moj;
НСП (ћир.) Јадаћу се, уздисаћу увече, ујутро и у подне; и он мој глас чуће.
NSP (lat.) Jadaću se, uzdisaću uveče, ujutro i u podne; i on moj glas čuće.
ССП (ћир.) Увече, ујутро, у подне жалим се и јечим, и он ми чује глас.
SSP (lat.) Uveče, ujutro, u podne žalim se i ječim, i on mi čuje glas.