PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 55

Преводи Упореди

He has put forth his hands against such as be at peace with him: he has broken his covenant.

Псалми 55:20 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) He hath put forth his hands against such as be at peace with him: he hath broken his covenant.
ASV He hath put forth his hands against such as were at peace with him: He hath profaned his covenant.
BSB My companion attacks his friends; he violates his covenant.
Brenton (1851) [54:21] He has reached forth his hand for retribution; they have profaned his covenant.
DRA [54:21] He hath stretched forth his hand to repay. They have defiled his covenant,
FBV As for my best friend, he attacked his friends who had no quarrel with him; he broke the promises he had made to them.
GNV Hee layed his hande vpon such, as be at peace with him, and he brake his couenant.
JPS He hath put forth his hands against them that were at peace with him; he hath profaned his covenant.
LSV He has sent forth his hands against his well-wishers, || He has defiled his covenant.
NASB He has put forth his hands against those who were at peace with him; He has violated his covenant. NASB 2020
OJB [55:21] He hath laid his hands on such as are at shalom with him; he hath broken his Brit.
T4T My companion, whom I mentioned previously, betrayed his friends and broke the agreement that he made with them.
WEB (US) He raises his hands against his friends. He has violated his covenant.

Српски

ДК (ћир.) Дижу руке своје на оне који су с њима у миру, и раскидају своју дружбу.
DK (lat.) Dižu ruke svoje na one koji su s njima u miru, i raskidaju svoju družbu.
НСП (ћир.) Своју руку диже на оне с којима је у миру, свој савез раскида.
NSP (lat.) Svoju ruku diže na one s kojima je u miru, svoj savez raskida.
ССП (ћир.) Мој друг на пријатеља диже руку и свој савез прекрши.
SSP (lat.) Moj drug na prijatelja diže ruku i svoj savez prekrši.