PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 59

Преводи Упореди

Unto youi, O my strength, will I sing: for God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] [is] my defense, [and] the God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of my mercy.

Псалми 59:17 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Unto thee, O my strength, will I sing: for God is my defence, and the God of my mercy.
ASV Unto thee, O my strength, will I sing praises: For God is my high tower, the God of my mercy.
BSB To You, O my strength, I sing praises, for You, O God, are my fortress, my God of loving devotion.
Brenton (1851) [58:18] Thou art my helper; to thee, my God, will I sing; thou art my supporter, O my God, and my mercy.
DRA [58:18] Unto thee, O my helper, will I sing, for thou art God my defence: my God my mercy.
FBV You are my strength, I sing praises to you, for you are the one who protects me—the God who shows me his trustworthy love!
GNV Vnto thee, O my Strength, wil I sing: for God is my defence, and my mercifull God.
JPS O my strength, unto Thee will I sing praises; for God is my high tower, the God of my mercy.
LSV O my Strength, I sing praise to You, || For God [is] my tower, the God of my kindness!
NASB My strength, I will sing praises to You; For God is my refuge, the God who shows me favor. NASB 2020
NIV (US) You are my strength, I sing praise to you; you, God, are my fortress, my God on whom I can rely.
OJB [59:18] Unto Thee, O my Strength, will I sing; for Elohim is my strongold, and the Elohim of my chesed.
T4T God, you are the one who enables me to be strong; you are my refuge; you faithfully love me.
WEB (US) To you, my strength, I will sing praises. For God is my high tower, the God of my mercy.

Српски

ДК (ћир.) Сило моја! Теби ћу певати, јер си Ти Бог чувар мој, Бог који ме милује.
DK (lat.) Silo moja! Tebi ću pevati, jer si Ti Bog čuvar moj, Bog koji me miluje.
НСП (ћир.) Сило моја, славопој ти певам; јер Бог је мој заклон, Бог милости моје.
NSP (lat.) Silo moja, slavopoj ti pevam; jer Bog je moj zaklon, Bog milosti moje.
ССП (ћир.) Снаго моја, теби хвалоспев певам. Ти си, Боже, моје утврђење високо, мој милостиви Бог.
SSP (lat.) Snago moja, tebi hvalospev pevam. Ti si, Bože, moje utvrđenje visoko, moj milostivi Bog.