PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 63

Псалми 63:7 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice.

ASV +1 For thou hast been my help, And in the shadow of thy wings will I rejoice.

BSB +1 For You are my help; I will sing for joy in the shadow of Your wings.

DRA [62:8] Because thou hast been my helper. And I will rejoice under the covert of thy wings:

FBV For you are the one who helps me; I sing happily from under your wings.

GNV Because thou hast bene mine helper, therefore vnder the shadow of thy wings wil I reioyce.

JPS For Thou hast been my help, and in the shadow of Thy wings do I rejoice.

LSV For You have been a help to me, || And I sing in the shadow of Your wings.

NASB For You have been my help, And in the shadow of Your wings I sing for joy. NASB 2020

NIV (US) +1 Because you are my help, I sing in the shadow of your wings.

OJB [63:8] Because Thou hast been my help, therefore in the tzel (shadow) of Thy wings will I sing with joy.

T4T because you have always helped me, and I sing joyfully knowing that I am protected by you as a little bird is protected under its mother’s wings [MET].

WEB (US) +7 For you have been my help. I will rejoice in the shadow of your wings.

Српски

ДК (ћир.) Јер си Ти помоћ моја, и у сену крила Твојих веселим се.

DK (lat.) Jer si Ti pomoć moja, i u senu krila Tvojih veselim se.

НСП (ћир.) Јер си ти помоћ моја у сенци крила твојих ја се веселим.

NSP (lat.) Jer si ti pomoć moja u senci krila tvojih ja se veselim.

ССП (ћир.) Ти си Помагач мој, зато у сенци твојих крила кличем.

SSP (lat.) Ti si Pomagač moj, zato u senci tvojih krila kličem.