PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 63

Salmos 63:7 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice.

ASV +1 For thou hast been my help, And in the shadow of thy wings will I rejoice.

BSB +1 For You are my help; I will sing for joy in the shadow of Your wings.

DRA [62:8] Because thou hast been my helper. And I will rejoice under the covert of thy wings:

FBV For you are the one who helps me; I sing happily from under your wings.

GNV Because thou hast bene mine helper, therefore vnder the shadow of thy wings wil I reioyce.

JPS For Thou hast been my help, and in the shadow of Thy wings do I rejoice.

LSV For You have been a help to me, || And I sing in the shadow of Your wings.

NASB For You have been my help, And in the shadow of Your wings I sing for joy. NASB 2020

NIV (US) +1 Because you are my help, I sing in the shadow of your wings.

OJB [63:8] Because Thou hast been my help, therefore in the tzel (shadow) of Thy wings will I sing with joy.

T4T because you have always helped me, and I sing joyfully knowing that I am protected by you as a little bird is protected under its mother’s wings [MET].

WEB (US) +7 For you have been my help. I will rejoice in the shadow of your wings.

Español

RV1909 Porque has sido mi socorro; Y así en la sombra de tus alas me regocijaré.

NBV en cuánto me has ayudado. ¡Canto durante la noche con gozo bajo la protectora sombra de tus alas!

BES Porque has sido mi ayuda, tendré gozo a la sombra de tus alas.

PdDpt Porque Tú eres mi Socorro. Bajo la sombra de tus alas canto con gozo.

PDT Porque tú me ayudas, y a la sombra de tus alas canto de alegría.