Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 67
To the Heavenly Worship Leader on N’ginot [stringed instruments], A Psalm (sacred song about or to God) [or] Song.
God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] be merciful unto us, and bless us; [and] cause his face to shine upon us; Selah [stop and diligently consider what was just said].Num 6:25; Col 1:15
Псалми 67:1 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.
BSB
For the choirmaster. With stringed instruments. A Psalm. A song. May God be gracious to us and bless us, and cause His face to shine upon us, Selah
DRA [66:2]
May God have mercy on us, and bless us: may he cause the light of his countenance to shine upon us, and may he have mercy on us.
FBV
May God be gracious to us and bless us. May he look favorably on us. Selah.
GNV
To him that excelleth on Neginoth. A Psalme or song. God be mercifull vnto vs, and blesse vs, and cause his face to shine among vs. Selah.
JPS
For the Leader; with string-music. A Psalm, a Song. God be gracious unto us, and bless us; may He cause His face to shine toward us; Selah
LSV
TO THE OVERSEER. WITH STRINGED INSTRUMENTS. A PSALM. A SONG. God favors us and blesses us, || [And] causes His face to shine with us. Selah.
OJB [67:2]
Elohim be channun (gracious) unto us, and put a brocha upon us; and may He make His face to shine upon us. Selah
T4T
God, be merciful to us and bless us; be kind to us [IDM], (Think about that!)
WEB (US)
May God be merciful to us, bless us, and cause his face to shine on us. Selah.
Српски
ДК (ћир.)
Боже, буди нам милостив и благосиљај нас, обасјавај нас лицем својим.
DK (lat.)
Bože, budi nam milostiv i blagosiljaj nas, obasjavaj nas licem svojim.
НСП (ћир.)
Смиловао нам се Бог и благословио нас, лицем својим обасјао нас; Села
NSP (lat.)
Smilovao nam se Bog i blagoslovio nas, licem svojim obasjao nas; Sela
ССП (ћир.)
Смилуј нам се, Боже, и благослови нас. Својим лицем нас обасјај, Села
SSP (lat.)
Smiluj nam se, Bože, i blagoslovi nas. Svojim licem nas obasjaj, Sela