PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 69

Псалми 69:34 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 Let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein.

ASV Let heaven and earth praise him, The seas, and everything that moveth therein.

BSB +1 Let heaven and earth praise Him, the seas and everything that moves in them.

DRA [68:35] Let the heavens and the earth praise him; the sea, and every thing that creepeth therein.

FBV Praise him heaven and earth, the seas and everything that lives in them!

GNV Let heauen and earth praise him: the seas and all that moueth in them.

JPS +1 Let heaven and earth praise Him, the seas, and every thing that moveth therein.

LSV The heavens and earth praise Him, || Seas, and every moving thing in them.

NASB ¶Heaven and earth shall praise Him, The seas and everything that moves in them. NASB 2020

NIV (US) +1 Let heaven and earth praise him, the seas and all that move in them,

OJB [69:35] Let the Shomayim va'Aretz praise Him, the seas, and every thing that moveth therein.

T4T I desire that everything will praise God— everything that is in heaven and on earth, and all the creatures that are in the seas.

WEB (US) +7 Let heaven and earth praise him; the seas, and everything that moves therein!

Српски

ДК (ћир.) Нека Га хвале небеса и земља, мора и све што се у њима миче!

DK (lat.) Neka Ga hvale nebesa i zemlja, mora i sve što se u njima miče!

НСП (ћир.) Нек га славе небеса, земља, мора и све што се у њима креће.

NSP (lat.) Nek ga slave nebesa, zemlja, mora i sve što se u njima kreće.

ССП (ћир.) Нека га хвале небо и земља, мора и све што се у њима креће,

SSP (lat.) Neka ga hvale nebo i zemlja, mora i sve što se u njima kreće,