PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 69

Псалми 69:7 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +4 Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.

BSB +1 For I have endured scorn for Your sake, and shame has covered my face.

DRA [68:8] Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.

FBV For your sake I put up with the insults; my face shows my embarrassment.

GNV For thy sake haue I suffred reproofe: shame hath couered my face.

JPS Because for Thy sake I have borne reproach; confusion hath covered my face.

LSV For because of You I have borne reproach, || Shame has covered my face.

NASB Because for Your sake I have endured disgrace; Dishonor has covered my face. NASB 2020

NIV (US) +1 For I endure scorn for your sake, and shame covers my face.

OJB [69:8] Because for Thy sake I have borne cherpah; shame hath covered my face.

T4T People have insulted/ridiculed me because I am devoted to you. They have thoroughly humiliated [IDM] me.

WEB (US) +7 Because for your sake, I have borne reproach. Shame has covered my face.

Српски

ДК (ћир.) Јер Тебе ради подносим руг, и срамота попаде лице моје.

DK (lat.) Jer Tebe radi podnosim rug, i sramota popade lice moje.

НСП (ћир.) Јер ја због тебе трпим презир, лице моје прекрила је брука.

NSP (lat.) Jer ja zbog tebe trpim prezir, lice moje prekrila je bruka.

ССП (ћир.) Јер, ради тебе трпим увреде и стид ми покрива лице.

SSP (lat.) Jer, radi tebe trpim uvrede i stid mi pokriva lice.