PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 71

Преводи Упореди

My mouth shall show forth youri righteousness [and] youri salvation all the day; for I know not the [thereof].

Псалми 71:15 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) My mouth shall shew forth thy righteousness and thy salvation all the day; for I know not the numbers thereof.
ASV My mouth shall tell of thy righteousness, And of thy salvation all the day; For I know not the numbers thereof.
BSB My mouth will declare Your righteousness and Your salvation all day long, though I cannot know their full measure.
Brenton (1851) [70:15] My mouth shall declare thy righteousness openly, and thy salvation all the day; for I am not acquainted with the affairs of men.
DRA [70:15] My mouth shall shew forth thy justice; thy salvation all the day long. Because I have not known learning,
FBV I will talk about your goodness and your salvation every day, even though it's more than I can understand.
GNV My mouth shall daily rehearse thy righteousnesse, and thy saluation: for I knowe not the nomber.
LSV My mouth recounts Your righteousness, || All the day Your salvation, || For I have not known the numbers.
NASB My mouth shall tell of Your righteousness And of Your salvation all day long; For I do not know the art of writing. NASB 2020
NIV (US) My mouth will tell of your righteous deeds, of your saving acts all day long— though I know not how to relate them all.
OJB My mouth shall proclaim Thy tzedakah and Thy Teshuah (salvation) kol hayom; for I know not the limits thereof.
T4T I will tell people that you do what is right; all day long I will tell people how you have saved me, although what you have done is more than I can fully understand.
WEB (US) My mouth will tell about your righteousness, and of your salvation all day, though I don’t know its full measure.

Српски

ДК (ћир.) Уста ће моја казивати правду Твоју, сваки дан доброчинства Твоја, јер им не знам броја.
DK (lat.) Usta će moja kazivati pravdu Tvoju, svaki dan dobročinstva Tvoja, jer im ne znam broja.
НСП (ћир.) Уста ће моја о праведности твојој да говоре, о делима твог спасења од јутра до сутра, јер им броја не знам.
NSP (lat.) Usta će moja o pravednosti tvojoj da govore, o delima tvog spasenja od jutra do sutra, jer im broja ne znam.
ССП (ћир.) Уста ће моја причати о твојој праведности, поваздан о твојим делима спасења, иако им не знам броја.
SSP (lat.) Usta će moja pričati o tvojoj pravednosti, povazdan o tvojim delima spasenja, iako im ne znam broja.