PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 71

Псалми 71:9 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +4 Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.

BSB +1 Do not discard me in my old age; do not forsake me when my strength fails.

DRA [70:9] Cast me not off in the time of old age: when my strength shall fail, do not thou forsake me.

FBV Don't reject me now I'm getting old. When my strength is gone, please don't abandon me.

GNV Cast mee not off in the time of age: forsake me not when my strength faileth.

JPS Cast me not off in the time of old age; when my strength faileth, forsake me not.

LSV Do not cast me off at the time of old age, || Do not forsake me according to the consumption of my power.

NASB Do not cast me away at the time of my old age; Do not abandon me when my strength fails. NASB 2020

NIV (US) +1 Do not cast me away when I am old; do not forsake me when my strength is gone.

OJB Cast me not off in the time of ziknah (old age); forsake me not when my ko'ach faileth.

T4T Now, when I have become an old man, do not reject/abandon me; do not abandon me now, when I am not strong any more.

WEB (US) +7 Don’t reject me in my old age. Don’t forsake me when my strength fails.

Српски

ДК (ћир.) Немој ме одбацити под старост, кад ме издаје снага моја, немој ме оставити.

DK (lat.) Nemoj me odbaciti pod starost, kad me izdaje snaga moja, nemoj me ostaviti.

НСП (ћир.) Не одбаци ме у доба старости, кад ми снага клоне не заборави ме.

NSP (lat.) Ne odbaci me u doba starosti, kad mi snaga klone ne zaboravi me.

ССП (ћир.) Не одбаци ме у старости, не остави ме кад ми ишчили снага.

SSP (lat.) Ne odbaci me u starosti, ne ostavi me kad mi iščili snaga.