Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 72
Псалми 72:1 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness unto the king’s son.
BSB
Of Solomon. Endow the king with Your justice, O God, and the son of the king with Your righteousness.
FBV
God, please give the king fairness, and give the king's son the ability to do what's right.
GNV
A Psalme of Salomon. Give thy iudgements to the King, O God, and thy righteousnesse to the Kings sonne.
JPS
A Psalm of Solomon. Give the king Thy judgments, O God, and Thy righteousness unto the king's son;
LSV
BY SOLOMON. O God, give Your judgments to the king, || And Your righteousness to the king’s Son.
OJB
(Of Sh'lomo) Give HaMelech Thy mishpatim, O Elohim, and Thy tzedakah unto the Ben Melech.
T4T
O God, enable me, the king whom you appointed in Israel, to rule justly. Show/Teach me how to judge matters fairly
WEB (US)
God, give the king your justice; your righteousness to the royal son.
Српски
ДК (ћир.)
Боже, дај цару суд свој, и правду своју сину царевом:
DK (lat.)
Bože, daj caru sud svoj, i pravdu svoju sinu carevom:
НСП (ћир.)
О, Боже, прописе своје цару подај и праведност своју сину царевоме!
NSP (lat.)
O, Bože, propise svoje caru podaj i pravednost svoju sinu carevome!
ССП (ћир.)
Боже, дај цару, сину царевом, свој осећај за правду и правичност,
SSP (lat.)
Bože, daj caru, sinu carevom, svoj osećaj za pravdu i pravičnost,