PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 75

Псалми 75:3 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah.

ASV +1 The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I have set up the pillars of it. [Selah

BSB +1 When the earth and all its dwellers quake, it is I who bear up its pillars. Selah

DRA [74:4] The earth is melted, and all that dwell therein: I have established the pillars thereof.

FBV When the earth quakes, and all its inhabitants tremble, I am the one who holds it steady. Selah.

GNV The earth and all the inhabitantes thereof are dissolued: but I will establish the pillars of it. Selah.

JPS When the earth and all the inhabitants thereof are dissolved, I Myself establish the pillars of it.' Selah

LSV The earth and all its inhabitants are melted, || I have pondered its pillars. Selah.

NASB “The earth and all who inhabit it are unsteady; It is I who have firmly set its pillars. Selah NASB 2020

NIV (US) +1 When the earth and all its people quake, it is I who hold its pillars firm.

OJB [75:4] Eretz and all the inhabitants thereof are dissolving; I, even I, hold up the ammudim (pillars) of it. Selah

T4T When the earth shakes and all the creatures on the earth tremble, I am the one who will ◄keep its foundations steady/prevent it from being destroyed►. (Think about that!)

WEB (US) +7 The earth and all its inhabitants quake. I firmly hold its pillars. Selah.

Српски

ДК (ћир.) Њиха се земља са свима који живе на њој, ја утврђујем ступове њене.”

DK (lat.) Njiha se zemlja sa svima koji žive na njoj, ja utvrđujem stupove njene.”

НСП (ћир.) Растапа се земља и сав њезин живаљ, а ја стубове њене постављам. Села

NSP (lat.) Rastapa se zemlja i sav njezin živalj, a ja stubove njene postavljam. Sela

ССП (ћир.) Кад се затресе земља и сви њени житељи, ја њене стубове у раван враћам. Села

SSP (lat.) Kad se zatrese zemlja i svi njeni žitelji, ja njene stubove u ravan vraćam. Sela