PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 77

Псалми 77:17 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +4 The clouds poured out water: the skies sent out a sound: thine arrows also went abroad.

BSB +1 The clouds poured down water; the skies resounded with thunder; Your arrows flashed back and forth.

DRA [76:18] Great was the noise of the waters: the clouds sent out a sound. For thy arrows pass:

FBV The clouds poured rain down; the skies crashed with thunder; your lightning flew like arrows.

GNV The cloudes powred out water: the heauens gaue a sounde: yea, thine arrowes went abroade.

JPS The clouds flooded forth waters; the skies sent out a sound; Thine arrows also went abroad.

LSV Thick clouds have poured out waters, || The skies have given forth a noise, || Also—Your arrows go up and down.

NASB The clouds poured out water; The skies sounded out; Your arrows flashed here and there. NASB 2020

NIV (US) +1 The clouds poured down water, the heavens resounded with thunder; your arrows flashed back and forth.

OJB [77:18] The clouds poured down mayim; the skies resounded in thunder; Thine khitzim (arrows) also went forth.

T4T Rain poured down from the clouds [PRS]; it thundered very loudly [PRS], and lightning flashed in all directions.

WEB (US) +7 The clouds poured out water. The skies resounded with thunder. Your arrows also flashed around.

Српски

ДК (ћир.) Из облака лијаше вода, облаци даваху глас, и стреле Твоје лећаху.

DK (lat.) Iz oblaka lijaše voda, oblaci davahu glas, i strele Tvoje lećahu.

НСП (ћир.) Облаци се провалише кишом, из облака грмљавина дође и севнуше твоје муње.

NSP (lat.) Oblaci se provališe kišom, iz oblaka grmljavina dođe i sevnuše tvoje munje.

ССП (ћир.) Мрачни облаци излише воду, небом се проломи гром, твоје стреле се разлетеше.

SSP (lat.) Mračni oblaci izliše vodu, nebom se prolomi grom, tvoje strele se razleteše.