PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 78

Преводи Упореди

And they remembered that God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] [was] their rock, and the high God-El ‘Elyon [The Most High Powerful Living Word] their redeemer.

Псалми 78:35 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer.
ASV And they remembered that God was their rock, And the Most High God their redeemer.
BSB And they remembered that God was their Rock, that God Most High was their Redeemer.
Brenton (1851) [77:35] And they remembered that God was their helper, and the most high God was their redeemer.
DRA [77:35] And they remembered that God was their helper: and the most high God their redeemer.
FBV They remembered that God was their rock, that God Most High was their Savior.
GNV And they remembred that God was their strength, and the most high God their redeemer.
LSV And they remember that God [is] their rock, || And God Most High their redeemer.
NASB And they remembered that God was their rock, And the Most High God their Redeemer. NASB 2020
NIV (US) They remembered that God was their Rock, that God Most High was their Redeemer.
OJB And they remembered that Elohim was their Tzur, and the El Elyon their Go'el (Redeemer).
T4T They remembered that God is like a huge rock ledge under which they would be safe [MET], and that he, who was greater than any other god, is the one who protected/rescued them.
WEB (US) They remembered that God was their rock, the Most High God, their redeemer.

Српски

ДК (ћир.) И помињаху да је Бог одбрана њихова, и Вишњи Избавитељ њихов.
DK (lat.) I pominjahu da je Bog odbrana njihova, i Višnji Izbavitelj njihov.
НСП (ћир.) Тада би се присетили да им је Бог био стена, Бог Свевишњи њихов Откупитељ!
NSP (lat.) Tada bi se prisetili da im je Bog bio stena, Bog Svevišnji njihov Otkupitelj!
ССП (ћир.) сетили би се да је Бог њихова Стена, Бог Свевишњи њихов Откупитељ.
SSP (lat.) setili bi se da je Bog njihova Stena, Bog Svevišnji njihov Otkupitelj.