Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 78

诗篇 78:35的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer.

ASV +2 And they remembered that God was their rock, And the Most High God their redeemer.

BSB +1 And they remembered that God was their Rock, that God Most High was their Redeemer.

DRA [77:35] And they remembered that God was their helper: and the most high God their redeemer.

FBV They remembered that God was their rock, that God Most High was their Savior.

GNV And they remembred that God was their strength, and the most high God their redeemer.

LSV And they remember that God [is] their rock, || And God Most High their redeemer.

NASB And they remembered that God was their rock, And the Most High God their Redeemer. NASB 2020

NIV (US) +1 They remembered that God was their Rock, that God Most High was their Redeemer.

OJB And they remembered that Elohim was their Tzur, and the El Elyon their Go'el (Redeemer).

T4T They remembered that God is like a huge rock ledge under which they would be safe [MET], and that he, who was greater than any other god, is the one who protected/rescued them.

WEB (US) +7 They remembered that God was their rock, the Most High God, their redeemer.

中文

当代译本 (简) 他们才想起上帝是他们的磐石， 至高的上帝是他们的救赎主。

當代譯本 (繁) 他們才想起上帝是他們的磐石， 至高的上帝是他們的救贖主。

标准译本 (简) 他们这才记起神是他们的磐石， 至高神是他们的救赎主。

標準譯本 (繁) 他們這才記起神是他們的磐石， 至高神是他們的救贖主。

现代标点和合本 (简) 他们也追念神是他们的磐石， 至高的神是他们的救赎主。

現代標點和合本 (繁) 他們也追念神是他們的磐石， 至高的神是他們的救贖主。

普通话本 他们这才记起， 上帝是他们的保护者， 至高的上帝是他们的救赎者。