PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 78

Преводи Упореди

Yet they tempted and provoked the most high God-El ‘Elyon [The Most High Powerful Living Word], and kept not his testimonies:

Псалми 78:56 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Yet they tempted and provoked the most high God, and kept not his testimonies:
ASV Yet they tempted and rebelled against the Most High God, And kept not his testimonies;
BSB But they tested and disobeyed God Most High, for they did not keep His decrees.
Brenton (1851) [77:56] Yet they tempted and provoked the most high God, and kept not his testimonies.
DRA [77:56] Yet they tempted, and provoked the most high God: and they kept not his testimonies.
FBV But they provoked God Most High, rebelling against him. They did not follow what he had told them.
GNV Yet they tempted, and prouoked the most high God, and kept not his testimonies,
JPS Yet they tried and provoked God, the Most High, and kept not His testimonies;
LSV And they tempt and provoke God Most High, || And have not kept His testimonies.
NASB Yet they tempted and rebelled against the Most High God And did not keep His testimonies, NASB 2020
NIV (US) But they put God to the test and rebelled against the Most High; they did not keep his statutes.
OJB Yet they tested and provoked Elohim Elyon, and were not shomer over His edot;
T4T However, the Israeli people rebelled against God, who is greater than any other god, and they did many evil things to see if they could do those things without God punishing them, and they did not obey his commandments.
WEB (US) Yet they tempted and rebelled against the Most High God, and didn’t keep his testimonies,

Српски

ДК (ћир.) Али они кушаше и срдише Бога Вишњег и уредбе Његове не сачуваше.
DK (lat.) Ali oni kušaše i srdiše Boga Višnjeg i uredbe Njegove ne sačuvaše.
НСП (ћир.) Али они су поново искушавали и бунили се против Бога Свевишњега, прописе његови нису држали.
NSP (lat.) Ali oni su ponovo iskušavali i bunili se protiv Boga Svevišnjega, propise njegovi nisu držali.
ССП (ћир.) Али они су искушавали Бога Свевишњега и бунили се против њега. Нису се држали његових прописа,
SSP (lat.) Ali oni su iskušavali Boga Svevišnjega i bunili se protiv njega. Nisu se držali njegovih propisa,