Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 78

诗篇 78:56的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Yet they tempted and provoked the most high God, and kept not his testimonies:

ASV +1 Yet they tempted and rebelled against the Most High God, And kept not his testimonies;

BSB +1 But they tested and disobeyed God Most High, for they did not keep His decrees.

DRA [77:56] Yet they tempted, and provoked the most high God: and they kept not his testimonies.

FBV But they provoked God Most High, rebelling against him. They did not follow what he had told them.

GNV Yet they tempted, and prouoked the most high God, and kept not his testimonies,

JPS Yet they tried and provoked God, the Most High, and kept not His testimonies;

LSV And they tempt and provoke God Most High, || And have not kept His testimonies.

NASB Yet they tempted and rebelled against the Most High God And did not keep His testimonies, NASB 2020

NIV (US) +1 But they put God to the test and rebelled against the Most High; they did not keep his statutes.

OJB Yet they tested and provoked Elohim Elyon, and were not shomer over His edot;

T4T However, the Israeli people rebelled against God, who is greater than any other god, and they did many evil things to see if they could do those things without God punishing them, and they did not obey his commandments.

WEB (US) +7 Yet they tempted and rebelled against the Most High God, and didn’t keep his testimonies,

中文

当代译本 (简) 他们却仍旧试探、反叛至高的上帝， 不遵行祂的法度。

當代譯本 (繁) 他們卻仍舊試探、反叛至高的上帝， 不遵行祂的法度。

标准译本 (简) 但他们仍然试探、悖逆至高神， 不持守他的法度。

標準譯本 (繁) 但他們仍然試探、悖逆至高神， 不持守他的法度。

现代标点和合本 (简) 他们仍旧试探、悖逆至高的神， 不守他的法度，

現代標點和合本 (繁) 他們仍舊試探、悖逆至高的神， 不守他的法度，

普通话本 可是，他们试探并背叛了至高的上帝， 不守他的诫命。