PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 78

Преводи Упореди

He gave his people over also unto the sword; and was exceedingly angry with his inheritance.

Псалми 78:62 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) He gave his people over also unto the sword; and was wroth with his inheritance.
BSB He surrendered His people to the sword because He was enraged by His heritage.
Brenton (1851) [77:62] And he gave his people to the sword; and disdained his inheritance.
DRA [77:62] And he shut up his people under the sword: and he despised his inheritance.
FBV He handed over his people to be slaughtered by the sword; he was furious with his chosen people.
GNV And hee gaue vp his people to the sworde, and was angrie with his inheritance.
LSV And delivers His people up to the sword, || And showed Himself angry with His inheritance.
NASB He also turned His people over to the sword, And was filled with wrath at His inheritance. NASB 2020
NIV (US) He gave his people over to the sword; he was furious with his inheritance.
OJB He gave His people over also unto the cherev; and was in wrath with His nachalah.
T4T Because he was angry with his people, he allowed them to be killed [MTY] by their enemies.
WEB (US) He also gave his people over to the sword, and was angry with his inheritance.

Српски

ДК (ћир.) И предаде мачу народ свој, и на достојање своје запламте се.
DK (lat.) I predade maču narod svoj, i na dostojanje svoje zaplamte se.
НСП (ћир.) И народ је свој он предао мачу јер се разјарио на своје наследство.
NSP (lat.) I narod je svoj on predao maču jer se razjario na svoje nasledstvo.
ССП (ћир.) Свој народ предаде мачу, разјарен на свој посед.
SSP (lat.) Svoj narod predade maču, razjaren na svoj posed.