Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 78

诗篇 78:62的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 He gave his people over also unto the sword; and was wroth with his inheritance.

BSB +1 He surrendered His people to the sword because He was enraged by His heritage.

DRA [77:62] And he shut up his people under the sword: and he despised his inheritance.

FBV He handed over his people to be slaughtered by the sword; he was furious with his chosen people.

GNV And hee gaue vp his people to the sworde, and was angrie with his inheritance.

LSV And delivers His people up to the sword, || And showed Himself angry with His inheritance.

NASB He also turned His people over to the sword, And was filled with wrath at His inheritance. NASB 2020

NIV (US) +1 He gave his people over to the sword; he was furious with his inheritance.

OJB He gave His people over also unto the cherev; and was in wrath with His nachalah.

T4T Because he was angry with his people, he allowed them to be killed [MTY] by their enemies.

WEB (US) +7 He also gave his people over to the sword, and was angry with his inheritance.

中文

当代译本 (简) 祂使自己的子民被刀剑杀戮， 向自己的产业大发怒气。

當代譯本 (繁) 祂使自己的子民被刀劍殺戮， 向自己的產業大發怒氣。

标准译本 (简) 他把他的子民交给刀剑， 对他的继业动怒。

標準譯本 (繁) 他把他的子民交給刀劍， 對他的繼業動怒。

现代标点和合本 (简) 并将他的百姓交于刀剑， 向他的产业发怒。

現代標點和合本 (繁) 並將他的百姓交於刀劍， 向他的產業發怒。

普通话本 他降烈怒于自己的子民， 任他们命丧刀下。