PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 80

Псалми 80:11 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 She sent out her boughs unto the sea, and her branches unto the river.

ASV It sent out its branches unto the sea, And its shoots unto the River.

BSB +1 It sent out its branches to the Sea, and its shoots toward the River.

DRA [79:12] It stretched forth its branches unto the sea, and its boughs unto the river.

FBV It sent its branches as far west as the Mediterranean Sea, and its shoots as far east as the Euphrates River.

GNV Shee stretched out her branches vnto the Sea, and her boughes vnto the Riuer.

JPS +1 She sent out her branches unto the sea, and her shoots unto the River.

LSV It sends forth its branches to the sea, || And its shoots to the river.

NASB It was sending out its branches to the sea And its shoots to the Euphrates River. NASB 2020

NIV (US) +1 Its branches reached as far as the Sea, its shoots as far as the River.

OJB [80:12] It sent out its branches unto the yam (sea), and its shoots unto the Nahar (river).

T4T your people ruled all of Canaan, from the Mediterranean Sea in the west to the Euphrates River in the east.

WEB (US) +7 It sent out its branches to the sea, its shoots to the River.

Српски

ДК (ћир.) Пустио је лозе своје до мора и огранке своје до реке.

DK (lat.) Pustio je loze svoje do mora i ogranke svoje do reke.

НСП (ћир.) До мора су се гранале његове лозе, изданци његови све до Еуфрата.

NSP (lat.) Do mora su se granale njegove loze, izdanci njegovi sve do Eufrata.

ССП (ћир.) До Великог мора пружала је розге, своје младице до Еуфрата.

SSP (lat.) Do Velikog mora pružala je rozge, svoje mladice do Eufrata.