PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 81

Псалми 81:3 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.

ASV +6 Blow the trumpet at the new moon, At the full moon, on our feast-day.

BSB +1 Sound the ram’s horn at the New Moon, and at the full moon on the day of our Feast.

DRA [80:4] Blow up the trumpet on the new moon, on the noted day of your solemnity.

FBV Blow the trumpet at the new moon, and at the full moon, to begin our festivals,

GNV Blowe the trumpet in the newe moone, euen in the time appointed, at our feast day.

JPS Blow the horn at the new moon, at the full moon for our feast-day.

LSV Blow a horn in the month, || In the new moon, at the day of our festival,

NASB Blow the trumpet at the new moon, At the full moon, on our feast day. NASB 2020

NIV (US) Sound the ram’s horn at the New Moon, and when the moon is full, on the day of our festival;

NIV (UK) Sound the ram’s horn at the New Moon, and when the moon is full, on the day of our Feast;

OJB [81:4] Blow the shofar at Rosh Chodesh, at the full moon, on Yom Chageinu.

RV Blow up the trumpet in the new moon, at the full moon, on our solemn feast day.

T4T Blow the trumpets during the festival to celebrate each new moon and each time the moon is full and during our other festivals.

WMB (US) +1 Blow the shofar at the New Moon, at the full moon, on our feast day.

Српски

ДК (ћир.) Трубите о мени у трубу, о уштапу ради празника нашег.

DK (lat.) Trubite o meni u trubu, o uštapu radi praznika našeg.

НСП (ћир.) О младини у рог задувајте, у дан празника нашег када је пун месец.

NSP (lat.) O mladini u rog zaduvajte, u dan praznika našeg kada je pun mesec.

ССП (ћир.) У овнујски рог дуните за млада месеца, за пуна месеца на дан нашег Празника.

SSP (lat.) U ovnujski rog dunite za mlada meseca, za puna meseca na dan našeg Praznika.