Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 83
A Song [or] Psalm (sacred song about or to God) of Asaph [Gatherer].
Keep not youri silence, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]: hold not youri peace, and be not still, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].Psa 109:1
Псалми 83:1 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Keep not thou silence, O God: hold not thy peace, and be not still, O God.
FBV
God, please do not stay silent! You can't remain unmoved! God, you must not keep quiet!
GNV
A song, or Psalme committed to Asaph. Keep not thou silence, O God: bee not still, and cease not, O God.
JPS
A Song, a Psalm of Asaph. O God, keep not Thou silence; hold not Thy peace, and be not still, O God.
LSV
A SONG. A PSALM OF ASAPH. O God, let there be no silence to You, || Do not be silent, nor be quiet, O God.
T4T
God, do not continue to be silent! Do not be quiet and say nothing,
WEB (US)
God, don’t keep silent. Don’t keep silent, and don’t be still, God.
Српски
ДК (ћир.)
Боже! Немој замукнути, немој ћутати, нити почивај, Боже!
DK (lat.)
Bože! Nemoj zamuknuti, nemoj ćutati, niti počivaj, Bože!
НСП (ћир.)
О, Боже, немој да заћутиш! Не онеми, немој да мирујеш, о Боже!
NSP (lat.)
O, Bože, nemoj da zaćutiš! Ne onemi, nemoj da miruješ, o Bože!
ССП (ћир.)
Не ћути, Боже! Не буди нем, Боже, и не мируј!
SSP (lat.)
Ne ćuti, Bože! Ne budi nem, Bože, i ne miruj!