Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 96
Псалми 96:11 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof.
ASV
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; Let the sea roar, and the fulness thereof;
DRA [95:11]
Let the heavens rejoice, and let the earth be glad, let the sea be moved, and the fulness thereof:
FBV
Let the heavens sing for joy, let the earth be happy, let the sea and everything in it shout with praise!
GNV
Let the heauens reioyce, and let the earth be glad: let the sea roare, and all that therein is.
LSV
The heavens rejoice, and the earth is joyful, || The sea and its fullness roar.
NASB
¶May the heavens be joyful, and may the earth rejoice; May the sea roar, and all it contains; NASB 2020
NIV (US)
Let the heavens rejoice, let the earth be glad; let the sea resound, and all that is in it.
OJB
Let Shomayim rejoice, and let ha'aretz be glad; let the yam roar, and the fullness thereof.
T4T
All the beings that are in [MTY] the heavens should be glad, and all the people on the earth should rejoice. The oceans and all the creatures that are in the oceans should roar to praise Yahweh.
WEB (US)
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice. Let the sea roar, and its fullness!
Српски
ДК (ћир.)
Нек се веселе небеса, и земља се радује; нек пљеска море и шта је у њему;
DK (lat.)
Nek se vesele nebesa, i zemlja se raduje; nek pljeska more i šta je u njemu;
НСП (ћир.)
Нека се радују небеса, нека се весели земља, Нека хучи море и све што је у њему,
NSP (lat.)
Neka se raduju nebesa, neka se veseli zemlja, Neka huči more i sve što je u njemu,
ССП (ћир.)
Нека се радују небеса, нека кличе земља, нека грми море и све што је у њему,
SSP (lat.)
Neka se raduju nebesa, neka kliče zemlja, neka grmi more i sve što je u njemu,