Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 96

诗篇 96:11的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof.

ASV +2 Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; Let the sea roar, and the fulness thereof;

BSB +1 Let the heavens be glad and the earth rejoice; let the sea resound, and all that fills it.

DRA [95:11] Let the heavens rejoice, and let the earth be glad, let the sea be moved, and the fulness thereof:

FBV Let the heavens sing for joy, let the earth be happy, let the sea and everything in it shout with praise!

GNV Let the heauens reioyce, and let the earth be glad: let the sea roare, and all that therein is.

LSV The heavens rejoice, and the earth is joyful, || The sea and its fullness roar.

NASB ¶May the heavens be joyful, and may the earth rejoice; May the sea roar, and all it contains; NASB 2020

NIV (US) +1 Let the heavens rejoice, let the earth be glad; let the sea resound, and all that is in it.

OJB Let Shomayim rejoice, and let ha'aretz be glad; let the yam roar, and the fullness thereof.

T4T All the beings that are in [MTY] the heavens should be glad, and all the people on the earth should rejoice. The oceans and all the creatures that are in the oceans should roar to praise Yahweh.

WEB (US) +7 Let the heavens be glad, and let the earth rejoice. Let the sea roar, and its fullness!

中文

当代译本 (简) 愿天欢喜，愿地快乐， 愿海洋和其中的一切都欢呼。

當代譯本 (繁) 願天歡喜，願地快樂， 願海洋和其中的一切都歡呼。

标准译本 (简) 愿诸天欢喜，愿大地快乐， 愿海洋和其中所充满的澎湃如雷，

標準譯本 (繁) 願諸天歡喜，願大地快樂， 願海洋和其中所充滿的澎湃如雷，

现代标点和合本 (简) 愿天欢喜，愿地快乐， 愿海和其中所充满的澎湃，

現代標點和合本 (繁) 願天歡喜，願地快樂， 願海和其中所充滿的澎湃，

普通话本 愿天欢喜，愿地快乐， 让大海和其中的一切尽情呼喊，