Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 99
He spoke unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance [that] he gave them.Exo 33:9
Псалми 99:7 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.
ASV
He spake unto them in the pillar of cloud: They kept his testimonies, And the statute that he gave them.
BSB
He spoke to them from the pillar of cloud; they kept His decrees and the statutes He gave them.
DRA [98:7]
He spoke to them in the pillar of the cloud. They kept his testimonies, and the commandment which he gave them.
FBV
He spoke to the people from the pillar of cloud, and they kept the laws and decrees he gave them.
GNV
Hee spake vnto them in the cloudie pillar: they kept his testimonies, and the Lawe that he gaue them.
JPS
He spoke unto them in the pillar of cloud; they kept His testimonies, and the statute that He gave them.
LSV
He speaks to them in a pillar of cloud, || They have kept His testimonies, || And He has given the statute to them.
NASB
He spoke to them in the pillar of cloud; They kept His testimonies And the statute that He gave them. NASB 2020
NIV (US)
He spoke to them from the pillar of cloud; they kept his statutes and the decrees he gave them.
OJB
He spoke unto them in the ammud anan (pillar of cloud); they were shomer over His statutes, and the chok (ordinance) that He gave them.
T4T
He spoke to Moses and Aaron from the cloud that was like a huge pillar; they obeyed all the laws and commandments [DOU] that he gave to them.
WEB (US)
He spoke to them in the pillar of cloud. They kept his testimonies, the statute that he gave them.
Српски
ДК (ћир.)
У ступу од облака говораше њима; они чуваше заповести Његове и уредбу коју им даде.
DK (lat.)
U stupu od oblaka govoraše njima; oni čuvaše zapovesti Njegove i uredbu koju im dade.
НСП (ћир.)
У стубу од облака им је говорио, а они су држали прописе и уредбе које им је дао.
NSP (lat.)
U stubu od oblaka im je govorio, a oni su držali propise i uredbe koje im je dao.
ССП (ћир.)
Говорио им је из стуба од облака. Држали су се његових прописа и уредби које им је дао.
SSP (lat.)
Govorio im je iz stuba od oblaka. Držali su se njegovih propisa i uredbi koje im je dao.