RevОтк RevelationОткривење, chapterпоглавље Revelation of Jesus ChristОткривење Јованово, chapterпоглавље 5

Преводи Упореди

And have made us unto our God-The Father kings and priests: and we shall reign on the earth.Exo 19:6; 1Pe 2:9

Откривење 5:10 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) And hast made us unto our God kings and priests: and we shall reign on the earth.
AFINT (Exp US) You have constituted them as a kingdom and priests to serve our God, and they will reign on the earth.”
AFINT (Lit US) and You have made them a kingdom and priests to our God, and they will reign on the earth.”
ASV and madest them to be unto our God a kingdom and priests; and they reign upon the earth.
BSB You have made them to be a kingdom and priests to serve our God, and they will reign upon the earth.”
DRA And hast made us to our God a kingdom and priests, and we shall reign on the earth.
EMTV And have made them kings and priests to our God; And they will reign on the earth.”
FBV You made them into a kingdom and priests for our God, and they will reign on the earth.”
GNV And hast made vs vnto our God Kings and Priests, and we shall reigne on the earth.
LSV and made them [to be] to our God kings and priests, and they will reign on the earth.”
MSB You have made them to be kings and priests to serve our God, and they will reign upon the earth.”
NASB You have made them into a kingdom and priests to our God, and they will reign upon the earth.” NASB 2020
NIV (US) You have made them to be a kingdom and priests to serve our God, and they will reign on the earth.”
OJB And made them for Eloheinu a Malchut and kohanim, and they will reign on ha'aretz (the earth).
TCENT Yoʋ have made them kings and priests to our God, and they will reign on the earth.”
T4T You have caused them to become a people over whom our God rules, and to become priests who serve him, and they will rule on [MTY] the earth.
WEB (US) and made us kings and priests to our God; and we will reign on the earth.”

Српски

ДК (ћир.) И учинио си нас Богу нашем цареве и свештенике, и цароваћемо на земљи.
DK (lat.) I učinio si nas Bogu našem careve i sveštenike, i carovaćemo na zemlji.
НСП (ћир.) Ти си их учинио царством свештеника Богу нашему, и они ће владати над земљом!“
NSP (lat.) Ti si ih učinio carstvom sveštenika Bogu našemu, i oni će vladati nad zemljom!“
ССП (ћир.) Учинио си их царством и свештеницима нашега Бога, и они ће владати на земљи.«
SSP (lat.) Učinio si ih carstvom i sveštenicima našega Boga, i oni će vladati na zemlji.«