RomРим RomansРимљанима, chapterпоглавље Epistle to the RomansПосланица Римљанима, chapterпоглавље 8

Римљанима 8:32 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not with him also freely give us all things?

AFINT (Exp US) +1 He who indeed did not spare or hold back His own Son, but gave Him over to death for us all, how will He not also, along with Him, graciously grant us all things we need?

AFINT (Lit US) +1 He who indeed did not spare His own Son, but gave Him over for us all, how will He not also with Him graciously grant us all things?

ASV +1 He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not also with him freely give us all things?

BSB +1 He who did not spare His own Son but gave Him up for us all, how will He not also, along with Him, freely give us all things?

DRA He that spared not even his own Son, but delivered him up for us all, how hath he not also, with him, given us all things?

EMTV He who did not spare His own Son, but gave Him up on behalf of us all, how shall He not with Him also freely give us all things?

FBV God, who did not hold back his own Son, but gave him up for all of us, won't he also freely give us everything?

GNV Who spared not his owne Sonne, but gaue him for vs all to death, how shall he not with him giue vs all things also?

LSV He who indeed did not spare His own Son, but delivered Him up for us all, how will He not also with Him grant to us all things?

NASB He who did not spare His own Son, but delivered Him over for us all, how will He not also with Him freely give us all things? NASB 2020

NIV (US) +1 He who did not spare his own Son, but gave him up for us all—how will he not also, along with him, graciously give us all things?

OJB He who indeed did not spare His own Zun fun der Oybershter, but gave him up for us all, how shall He not also with him give us all things.

TCENT He who did not spare his own Son but delivered him up for us all, how will he not also, along with him, graciously give us all things?

T4T God did not spare even his very own Son. Instead, he turned him over to others to cruelly kill him in order that all we who believe in him may benefit from his dying for us. Therefore, because God did that, ◄he will also certainly give us freely everything that we need to live for him, in addition to giving us Christ./will he not also certainly give us freely everything that we need to live for him, in addition to giving us Christ?► [RHQ]

WEB (US) +7 He who didn’t spare his own Son, but delivered him up for us all, how would he not also with him freely give us all things?

Српски

ДК (ћир.) Који, дакле, свог сина не поштеде, него га предаде за све нас, како, дакле, да нам с Њим све не дарује?

DK (lat.) Koji, dakle, svog sina ne poštede, nego ga predade za sve nas, kako, dakle, da nam s Njim sve ne daruje?

НСП (ћир.) Неће ли нам Бог, који није поштедео свог властитог Сина, него га је дао да умре за све нас, даровати са њим и све друго?

NSP (lat.) Neće li nam Bog, koji nije poštedeo svog vlastitog Sina, nego ga je dao da umre za sve nas, darovati sa njim i sve drugo?

ССП (ћир.) Он, који ни свога Сина није поштедео, него га је предао за све нас, зар нам с њим неће подарити и све друго?

SSP (lat.) On, koji ni svoga Sina nije poštedeo, nego ga je predao za sve nas, zar nam s njim neće podariti i sve drugo?