诗篇 33:21 - Новый русский

РСП (66 кн.) Он хранит все кости его; ни одна из них не сокрушится.

Заокская (Кулаков) Даже все кости его сохранит: ни одна из них сломлена не будет.

ВП Он все его кости хранит, ни одна из них не будет переломлена.

СП (БЛ) Господь праведного заботливо хранит, Он не позволит ни единой волосинке с головы его упасть.

当代译本 (简) [34:20] 保全他一身的骨头，连一根也不折断。

當代譯本 (繁) [34:20] 保全他一身的骨頭，連一根也不折斷。

标准译本 (简) [34:20] 又保守他全身的骨头，一根也不折断。

標準譯本 (繁) [34:20] 又保守他全身的骨頭，一根也不折斷。

现代标点和合本 (简) [34:20] 又保全他一身的骨头，连一根也不折断。

現代標點和合本 (繁) [34:20] 又保全他一身的骨頭，連一根也不折斷。

普通话本 [34:20] 主会全面保护他，使他不伤一筋一骨。

KJV (66 books) [34:20] He keepeth all his bones: not one of them is broken.

KJV (Cambridge) [34:20] (ש) He keepeth all his bones: Not one of them is broken.

BSB [34:20] He protects all his bones; not one of them will be broken.

DRA The Lord keepeth all their bones, not one of them shall be broken.

FBV [34:20] He keeps them safe—not a single one of their bones will be broken.

LSV [34:20] He is keeping all his bones, || Not one of them has been broken.

NMV [34:20] He keeps all his bones: not one of them is broken.

OJB [34:21] He keepeth shomer over all his bones; not one of them is broken.

T4T [34:20] Yahweh protects them from being harmed; when their enemies attack them, they will not break any bones of those righteous people.

WEB (US) [34:20] He protects all of his bones. Not one of them is broken.

Пс诗 Псалтирь诗篇, псалом篇 Псалтирь诗篇, псалом篇 33