Jako vězeň v Pánu vás tedy prosím, abyste svým životem dělali čest tomu povolání, které jste přijali. Php 1:27; Col 1:10; 1Th 2:12
Kopirajte
Efescima 4:1 u različitim prevodima
Češki
BKRProtož prosímť vás já vězeň v Pánu, abyste hodně chodili, jakž sluší na povolání vaše, kterýmž povoláni jste,
SNC[4:1–2]Prosím vás tedy ze svého vězení: žijte a jednejte způsobem důstojným lidí povolaných k tak slavné budoucnosti. Buďte pokorní a mírní, trpěliví a shovívaví k sobě navzájem.
Srpski
ДК (ћир.)Молим вас дакле ја сужањ у Господу, да се владате као што приликује вашем звању у које сте позвани,
DK (lat.)Molim vas dakle ja sužanj u Gospodu, da se vladate kao što prilikuje vašem zvanju u koje ste pozvani,
НСП (ћир.)Зато вас молим, ја, сужањ ради Господа, да живите достојно позива на који сте позвани.
NSP (lat.)Zato vas molim, ja, sužanj radi Gospoda, da živite dostojno poziva na koji ste pozvani.
ССП (ћир.)Преклињем вас, дакле, ја, сужањ у Господу, да живите достојно позива којим сте позвани.
SSP (lat.)Preklinjem vas, dakle, ja, sužanj u Gospodu, da živite dostojno poziva kojim ste pozvani.
I therefore, as a prisoner because of my service to the Lord, urge you to conduct your lives in a way that reflects the high calling you have received,
As a prisoner for the Lord, then, I urge you to live a life worthy of the calling you have received.
NMVI therefore, the prisoner of the Lord - Kurios, beseech (to call upon; appeal; beg) you that you2f walk worthy of the vocation (what God calls, gifts a person to do) which you2f are called,
OJBTherefore I impart chizzuk (strengthening) to you, I, the prisoner of Rebbe, Melech HaMoshiach Adoneinu, and I admonish you to walk and fier zich (comport oneself) in your derech in a manner worthy of the kri'ah by which you were called,
TCENTTherefore I, a prisoner for the Lord, urge you to walk in a manner worthy of the calling you have received,
T4TTherefore I, who am in prison because I serve the Lord Jesus, urge you, whom God has chosen to be his people, to do these things: Conduct your lives as God’s people should.
Vaši prevodi su skup iz poslednjeg poređenja koje ste otvorili dugmetom „Uporedi” ili zapamtili; dok takvog skupa nema, njime postaje prvo poređenje otvoreno direktno – iz obeleživača ili preko linka izvan sajta. Kada skup ima bar dva prevoda i svi imaju ovo mesto, poređenje se otvara bez obrasca za izbor.
Označite zvezdicom prevode koje želite da imate u omiljenom.
Font
Veličina teksta
U početku je bio On – Reč, i On – Reč je bio sa Bogom. On – Reč bio je Bog.
Plejeri se pojavljuju bez klika i ne pokreću se sami; stranica sa videom se odmah povezuje sa youtube.com. Dok je podešavanje uključeno, video se učitava sa YouTube-a.
Odakle učitavati video
Ako YouTube ne odgovara, video će se učitati sa servera sajta kada tamo postoji kopija.
Resetovanje podešavanja
Vratićemo sva podešavanja na podrazumevane vrednosti. Da li ste sigurni?