Num Numeri, kapitola Čtvrtá kniha Mojžíšova, kapitola 31
Mojžíš, kněz Eleazar a všichni vůdcové obce jim vyšli z tábora naproti.
4. Mojsijeva 31:13 u različitim prevodima
Češki
BKR
I vyšli Mojžíš a Eleazar kněz a všecka knížata shromáždění proti nim ven za stany.
Srpski
ДК (ћир.)
А Мојсије и Елеазар свештеник и сви кнезови од збора изиђоше им на сусрет из логора.
DK (lat.)
A Mojsije i Eleazar sveštenik i svi knezovi od zbora iziđoše im na susret iz logora.
НСП (ћир.)
Мојсије, свештеник Елеазар и сви кнезови заједнице пођу им у сусрет изван табора.
NSP (lat.)
Mojsije, sveštenik Eleazar i svi knezovi zajednice pođu im u susret izvan tabora.
ССП (ћир.)
Мојсије, свештеник Елеазар и сви поглавари заједнице изађоше им у сусрет ван табора.
SSP (lat.)
Mojsije, sveštenik Eleazar i svi poglavari zajednice izađoše im u susret van tabora.
Engleski
KJV (66 books)
And Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the congregation, went forth to meet them without the camp.
BSB
And Moses, Eleazar the priest, and all the leaders of the congregation went to meet them outside the camp.
DRA
And Moses and Eleazar the priest and all the princes of the synagogue went forth to meet them without the camp.
FBV
Moses, Eleazar the priest, and all the Israelite leaders went out of the camp to meet them.
GNV
Then Moses and Eleazar the Priest, and all the princes of the Congregation went out of the campe to meete them.
LSV
And Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the congregation, go out to meet them, to the outside of the camp,
NASB
And Moses, Eleazar the priest, and all the leaders of the congregation went out to meet them outside the camp. NASB 2020
NIV (US)
Moses, Eleazar the priest and all the leaders of the community went to meet them outside the camp.
NMV
And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], and El’azar [God has helped] the priest, and all the princes of the congregation, went forth to meet them without the camp.
OJB
And Moshe, and El'azar HaKohen, and all the nasiim of the Edah, went forth to meet them outside the machaneh.
Onkelos (Etheridge)
And Mosheh and Elazar the priest and all the princes of the congregation went out to meet them, without the camp.
T4T
Eleazar and all the leaders of the people and Moses/I went outside the camp to greet/meet with them.
WEB (US)
Moses and Eleazar the priest, with all the princes of the congregation, went out to meet them outside of the camp.