On the contrary, we were gentle among you, like a nursing mother caring for her children.
DRAWhereas we might have been burdensome to you, as the apostles of Christ: but we became little ones in the midst of you, as if a nurse should cherish her children:
EMTVBut we proved to be gentle in your midst, as a nursing mother cherishes her own children.
FBVbut instead we acted kindly among you, like a mother caring for her own children.
GNVBut we were gentle among you, euen as a nource cherisheth her children.
LSVBut we became gentle in yöur midst, as a nurse may nurture her own children,
NASBBut we proved to be gentle among you. As a nursing mother tenderly cares for her own children,NASB 2020
Instead, we were like young children among you. Just as a nursing mother cares for her children,
OJBEven though we had the samchut to be able to throw our weight around as Shlichim (Emissaries) of Moshiach, yet we became anav (humble) and eidel (gentle) among you, as a nursing imma (mother) might take care of her own yeladim.
TCENTInstead, we were gentle among you, like a nursing mother caring for her children.
T4Talthough we could have demanded that you should honor/respect us, because we are apostles who represent (OR, speak for) Christ. On the contrary, we were gentle when we were among you, as a mother gently takes care of her own children [SIM].
Vaši prevodi su skup iz poslednjeg poređenja koje ste otvorili dugmetom „Uporedi” ili zapamtili; dok takvog skupa nema, njime postaje prvo poređenje otvoreno direktno – iz obeleživača ili preko linka izvan sajta. Kada skup ima bar dva prevoda i svi imaju ovo mesto, poređenje se otvara bez obrasca za izbor.
Označite zvezdicom prevode koje želite da imate u omiljenom.
Font
Veličina teksta
U početku je bio On – Reč, i On – Reč je bio sa Bogom. On – Reč bio je Bog.
Plejeri se pojavljuju bez klika i ne pokreću se sami; stranica sa videom se odmah povezuje sa youtube.com. Dok je podešavanje uključeno, video se učitava sa YouTube-a.
Odakle učitavati video
Ako YouTube ne odgovara, video će se učitati sa servera sajta kada tamo postoji kopija.
Resetovanje podešavanja
Vratićemo sva podešavanja na podrazumevane vrednosti. Da li ste sigurni?