rooted and built up in Him and established in the faith, just as you were taught, overflowing with thanksgiving.
ASVrooted and builded up in him, and established in your faith, even as ye were taught, abounding in thanksgiving.
BSBrooted and built up in Him, established in the faith as you were taught, and overflowing with thankfulness.
DRARooted and built up in him, and confirmed in the faith, as also you have learned, abounding in him in thanksgiving.
EMTVhaving been rooted and built up in Him and being established in the faith, just as you were taught, abounding in it with thanksgiving.
FBVgrounded in him and built up by him. May your trust in him continue to grow strong, following what you were taught, full of gratitude to God.
GNVRooted and built in him, and stablished in the faith, as ye haue bene taught, abouding therein with thankesgiuing.
LSVbeing rooted and built up in Him, and confirmed in the faith, as yöu were taught—abounding in it in thanksgiving.
MSBrooted and built up in Him, established in the faith as you were taught, and overflowing in it with thankfulness.
NASBhaving been firmly rooted and now being built up in Him and established in your faith, just as you were instructed, and overflowing with gratitude.NASB 2020
rooted and built up in him, strengthened in the faith as you were taught, and overflowing with thankfulness.
OJBHaving been rooted and built up in Moshiach and being firmly founded in the emunah as you were given Messianic lernen (study), abounding in hodayah.
RVrooted and builded up in him, and stablished in your faith, even as ye were taught, abounding in thanksgiving.
TCENTbeing rooted and built up in him and established in the faith, just as you were taught, abounding in it with thanksgiving.
T4TSpecifically, continue believing and practicing [MET, DOU] what you were first taught about Christ. Continue to do this more and more; continue to fIrmly believe all the true teaching, just like Epaphras taught it to you. And continue thanking God, our Father, very much for all that he has done for you.
Vaši prevodi su skup iz poslednjeg poređenja koje ste otvorili dugmetom „Uporedi” ili zapamtili; dok takvog skupa nema, njime postaje prvo poređenje otvoreno direktno – iz obeleživača ili preko linka izvan sajta. Kada skup ima bar dva prevoda i svi imaju ovo mesto, poređenje se otvara bez obrasca za izbor.
Označite zvezdicom prevode koje želite da imate u omiljenom.
Font
Veličina teksta
U početku je bio On – Reč, i On – Reč je bio sa Bogom. On – Reč bio je Bog.
Plejeri se pojavljuju bez klika i ne pokreću se sami; stranica sa videom se odmah povezuje sa youtube.com. Dok je podešavanje uključeno, video se učitava sa YouTube-a.
Odakle učitavati video
Ako YouTube ne odgovara, video će se učitati sa servera sajta kada tamo postoji kopija.
Resetovanje podešavanja
Vratićemo sva podešavanja na podrazumevane vrednosti. Da li ste sigurni?