Then you2f shall appoint you cities to be cities of refuge for you; that the slayer may flee there, which kills any person at unawares.Exo 21:13; Deu 19:2; Jos 20:2
designate cities to serve as your cities of refuge, so that a person who kills someone unintentionally may flee there.
Brenton (1851)And ye shall appoint to yourselves cities: they shall be to you cities of refuge for the slayer to flee to, every one who has killed another unintentionally.
Brenton (updated)And ye shall appoint to yourselves cities: they shall be to you cities of refuge for the slayer to flee to, everyone who has killed another unintentionally.
DRADetermine what cities shall be for the refuge of fugitives, who have shed blood against their will.
FBVchoose towns as your sanctuary towns, so a person who kills someone by mistake may run there.
GNVYe shall appoint you cities, to bee cities of refuge for you, that the slayer, which slayeth any person vnwares, may flee thither.
JPSthen ye shall appoint you cities to be cities of refuge for you, that the manslayer that killeth any person through error may flee thither.
LSVand have prepared cities for yourselves—they are cities of refuge to yöu—then a manslayer, striking a person through ignorance, has fled there,
NASBthen you shall select for yourselves cities to be your cities of refuge, so that the one who commits manslaughter by killing a person unintentionally may flee there.NASB 2020
select some towns to be your cities of refuge, to which a person who has killed someone accidentally may flee.
OJBThen ye shall appoint you arim to be arei miklat (cities of refuge) for you; that the rotze'ach may flee to there, which killeth any nefesh bishegagah (unintentionally, accidently).
RVthen ye shall appoint you cities to be cities of refuge for you; that the manslayer which killeth any person unwittingly may flee thither.
Onkelos (Etheridge)Then shall you appoint to you cities, cities of refuge shall they be for you, that the slayer who hath killed a life unawares may flee thither.
T4Tyou must choose some cities to which people can run to be safe/protected. If someone kills another person ◄accidentally/without planning to do that►, the one who killed that person may run to one of those cities and be safe.
Vaši prevodi su skup iz poslednjeg poređenja koje ste otvorili dugmetom „Uporedi” ili zapamtili; dok takvog skupa nema, njime postaje prvo poređenje otvoreno direktno – iz obeleživača ili preko linka izvan sajta. Kada skup ima bar dva prevoda i svi imaju ovo mesto, poređenje se otvara bez obrasca za izbor.
Označite zvezdicom prevode koje želite da imate u omiljenom.
Font
Veličina teksta
U početku je bio On – Reč, i On – Reč je bio sa Bogom. On – Reč bio je Bog.
Plejeri se pojavljuju bez klika i ne pokreću se sami; stranica sa videom se odmah povezuje sa youtube.com. Dok je podešavanje uključeno, video se učitava sa YouTube-a.
Odakle učitavati video
Ako YouTube ne odgovara, video će se učitati sa servera sajta kada tamo postoji kopija.
Resetovanje podešavanja
Vratićemo sva podešavanja na podrazumevane vrednosti. Da li ste sigurni?